Welcome on the German William Fichtner Fansite
This fansite is an unofficial website created by a fan for others fans.
What you can do here:
● Rate the movies and series
and watch little videos
On each page of the movies and series descriptions (see "Filme" and "Serien" links) is a voting-system where you can rate the movie/show by clicking on the stars.
Additionally there are mostly videos embeded on these pages, which are showing some of William's scenes.
Become a member in the forum
The forum contains an English section now. This area is for all fans who don't speak German, but more or less good English. If you are an English speaker and you want to write and discusss with other fans about William or his movies and series, then you can register in the forum now and become a member there.
Here's the link to the board, where you can find more information: http://forum.william-fichtner.de
|● Take part in the surveys
By clicking the link "Sonstiges / Misc." in the left menu, you will find the link "Surveys: Please take part in it", which leeds to some questions.
|● Leave a comment in the guestbook
I'd be very pleased if you would sign the guestbook. You can leave there a comment about William or the fan site and you can write in English or German.
|● Picture of the
Each month a new Picture of the Month ("Bild des Monats") will be added to the navigation menue. It's black and white, but will get coloured if you draw the mouse over it (just a little gimmick).
|● The little German-English dictionary
Judging on the visitor statistics of this website, a lot of visitors are from all over the world, which means that the most of them don't understand the German language. For all these people I've created a little "dictionary page", where some of the important or often used German words are translated in English. Click here to visit this page.
Translations of longer texts
and single words
Longer texts from this website you can translate with the "Google Translator" for example. Choose there the languages (from/to), type or copy the text in the field and then click on "translate".
The results aren't often complete correct but this is better instead of you would understand nothing of the strange German words here. :-) Also you can use for translations the online dictionary from dict.cc .
Some short English explanations are added on a few pages of this website. They are marked with this flag:
Finally I wish you a good time on my website and if you want, please take part on the survey below.